Rechtliches

Model-​Vertrag: Hinweise, Aktualisierung und Übersetzung

24 Kommentare

Ich arbei­te grund­sätz­lich mit einem Model-​Vertrag, der so for­mu­liert ist, dass ihn alle Bildagenturen, die ich belie­fe­re, auch akzeptieren.

Leider bedeu­tet das, dass er eng­lisch­spra­chig ist, damit er welt­weit ver­ständ­lich ist. Deswegen habe ich jetzt mal einen Übersetzer beauf­tragt, damit er mir mei­nen Vertrag ver­bind­lich ins Deutsche über­setzt. Ich wer­de mir wei­ter­hin die eng­li­sche Version unter­schrei­ben las­sen, aber ich habe nun die Gewissheit, dass jedes Model min­des­tens die deut­sche Variante ver­steht. Wer will, kann die Übersetzung ja auf die Rückseite des eng­li­schen Vertrags drucken.

Vertrag mit Lupe lesen

Kenner der Materie wer­den mer­ken, dass mein Vertrag auf dem gene­ri­schen Model-​Vertrag von Yuri Arcurs basiert, den die­ser freund­li­cher­wei­se zur Verfügung gestellt hat. In letz­ter Zeit gab es jedoch Berichte, dass die­ser Vertrag nicht mehr ausreicht.

Zum einen ver­langt istock­pho­to zum Beispiel seit einer Weile eine „Shoot Description“ (Beschreibung des Shootings), bei der es nicht aus­reicht „Stockfotos“ zu schrei­ben. Besser ist zum Beispiel „Portraitfotos im Studio mit diver­sen Requisiten“. Der Grund ist ein­fach: Die Beschreibung soll ver­hin­dern, dass ein Fotograf z.B. heim­lich Fotos vom Model beim Umziehen macht und die­se dann eben­falls anbietet.

Aus dem glei­chen Grund wer­den kei­ne Verträge akzep­tiert, die für einen län­ge­ren Zeitraum (Woche, Monat, Jahr oder das gan­ze Leben) gel­ten sol­len. Der Grund ist wie­der ähn­lich: Sonst könn­te es vor­kom­men, dass ein Fotograf vom betrun­ke­nen Model auf einer Party ein pein­li­ches Foto macht, von dem das Model nichts mit­be­kommt. Beide Fälle sind in der Praxis seriö­ser Fotografen zwar sehr unwahr­schein­lich, aber da es bei hun­dert­tau­sen­den Fotografen trotz­dem eini­ge schwar­ze Schafe gibt, sichern sich die Bildagenturen so ab und auch für das Model ist es sicherer.

Zum ande­ren hat Getty Images vor ca. einem Jahr ihre Model-​Verträge so umfor­mu­liert, dass sie nicht nur für Fotos, son­dern auch für Videos gel­ten. Angesichts immer mehr DSLR-​Kameras mit HD-​Videofunktion ein sinn­vol­ler Schritt.

Deswegen habe ich in mei­ner Version des Modelvertrags auch ein Feld mit der Shooting-​Beschreibung und schlie­ße expli­zit Videos mit ein. Wer mei­ne Version nut­zen will, kann das ger­ne tun. Ich über­neh­me jedoch weder für die eng­li­sche noch deut­sche Variante die Verantwortung oder Haftung und gebe kei­ne Garantie. Wer aber Bilder von einer Bildagentur wegen die­ses Model-​Vertrags abge­lehnt bekommt, kann sich ger­ne bei mir mel­den.

Übrigens: Zwar ste­hen in dem Model-​Vertrag kei­ne Einschränkungen der Bildnutzung, aber dafür ste­hen die­se gan­zen Einschränkungen in den Nutzungsbedingungen der Bildagenturen selbst, aus­führ­lich in mei­nem Artikel „Stockfotos kau­fen: Verbotene Nutzungen“ beschrie­ben.

Was sind Eure Erfahrungen mit Modelverträgen bei ver­schie­de­nen Bildagenturen?

Related posts:

  1. Frag den Fotograf: Was für Modelverträge nutzt du?
  2. Lohnt sich der Vertrag mit Getty Images über Flickr?
  3. Neue Model Releases und Property Releases von Getty Images
  4. Mögliche Fehler in der Modelfreigabe (Model Release)

24 Gedanken zu „Model-​Vertrag: Hinweise, Aktualisierung und Übersetzung“

  1. Hallo Robert!

    Finde ich super das du den Vertrag ins Deutsche über­set­zen hast lassen.

    Hast du die bei­den Verträge: universal-minor-model-release-for-all-agencies
    und: universal-proberty-release-for-all-agencies
    auch ins Deutsche über­set­zen lassen?

    Schöne Grüße
    Daniel

  3. Hi Robert,
    ich habe bis­her die Freigaben von Fotolia und PantherMedia genutzt. Bei Bildmaschine bin ich mir nicht mehr sicher. Da ich inzwi­schen nur noch exklu­siv bei Fotolia bin, nut­ze ich auch aus­schließ­lich die Fotolia-​Freigaben. Probleme mit den Releases hat­te ich noch nie.
    Deine wer­de ich mir aber trotz­dem mal anse­hen. Tolles Angebot von Dir!!!

    Übrigens, Du bist doch immer auf der Suche nach Deinen Referenzen: http://www.usanfranonline.com/form/internet-marketing/sf-sposto_090702/?source=196401zc1&WT.mc_id=9629?9629?97959629&origref=http://view.atdmt.com/BED/iview/175727387/direct/01?click=

    Gruß, Gordi

  5. Hallo Robert,
    ich hab mal ne Offtopic-Frage:

    Ich hab gese­hen, dass du auf Fotolia deut­sche Keywords benutzt (statt eng­li­sche wie bei shut­ter­stock, etc.).
    Wäre es nicht bes­ser bei Fotolia auch eng­li­sche Schlagwörter zu neh­men, da die Bilder dort ja inter­na­tio­nal erreich­bar sind?
    Oder fährt man hier mit deut­schen Keywords besser?

    Ich habe bis­her immer und über­all eng­li­sche Keywords genom­men, und bin nun etwas ver­wirrt, seit ich dein Portfolio bei Fotolia gese­hen habe.

    Viele Grüße,
    Balu

  7. Hallo Robert,
    dan­ke für die Übersetzung. Wenn ich mir die Formulierung als Model auf der Zunge zer­ge­hen las­sen wür­de, hät­te ich aller­dings schon beden­ken, was der Fotograf nun alles mit den Bildern machen kann.
    Unterschreiben die Models dir das ein­fach, oder gibt es Diskussionen?
    Ich hat­te irgend­wo mal ein release gese­hen, wo zumin­dest eine Passage ent­hal­ten war, das die Veröffentlichung auf por­no­gra­fi­schen Seiten, etc. aus­ge­schlos­sen sei.
    Du arbei­test ja auch mit der MK. Machst Du dann noch einen Extra-​Vertrag mit den Models?

    Gruß
    Martin

  9. Hallo Robert,

    ich hab mal eine Nachfrage: Aktzeptieren alle Agenturen die­sen Vertrag?
    Fotolia hat mich aus­schließ­lich auf ihren Eigenen verwiesen.
    Hast Du dann noch einen Extra-​Vertrag in dem dann die Zahlungsmodalitäten mit dem Model ver­ein­bart werden?

    Über ein Feedback wür­de ich mich freuen.

    lie­be Grüße sen­det der Denis

  10. @Dennis, ja, alle mei­ne Agenturen akzep­tie­ren die­sen Vertrag, auch Fotolia. Und ja, ich habe noch einen Zusatz, in dem die Bezahlung fest­ge­hal­ten wird.

  11. Hallo und auch ein dan­ke von mir für den Vertrag 😉
    Wie ist das bei dir, lässt du immer einen Zeugen unterschreiben?
    Ich kann mir das bei einer Gruppe von z.B. 5 Leuten nicht vor­stel­len da immer einen zeu­gen ein­zu­tra­gen :O

    Wie machst du das mit dem Ausweis?
    Machstz ein Bild und fügst es ein­fach ein?

    Danke schon ein­mal im Voraus!

  12. @Stefan: Ja, ich las­se immer einen Zeugen unter­schrei­ben. Und ja, ich mache auch immer ein Foto des Ausweises vom Model, den ich aber nicht im Vertrag ein­fü­ge. Den habe ich nur bei Bedarf auf mei­ner Festplatte.

    Bei Gruppenaufnahmen kannst Du ein­fach jeweils ein ande­res Model als Zeugen unter­schrei­ben lassen.

  13. Servus,
    sind die bei­den Versionen frei ver­wend­bar also ist der aus­tausch dei­nes Logo´s erlaubt?

  15. Hallo,

    Ich fin­de es auch sehr schön, dass du hier dei­ne Verträge als Muster zur Verfügung stellst.
    Das bei Gruppenshootings die Models gegen­sei­tig als Zeugen fun­gie­ren kön­nen ist klar, aber wie machst du das, wenn du nur ein Model hast? 

    Ich per­sön­lich wer­de wohl nicht immer meh­re­re Models da haben und einen Assistenten o.ä. brau­che ich eigent­lich (noch) nicht.

    Gruß Stefan (nicht der der hier schon mal gepos­tet hat 😉 )

  17. Hallo,
    erst ein­mal und vie­len Dank für die sehr nütz­li­chen Hinweise hier!
    Eine Frage:
    Wenn jemand (hier: Property Release) nicht in Englisch, son­dern nur in Deutsch unter­schrei­ben will, wie sind die Erfahrungen bezüg­lich Akzeptanz bei den Agenturen?
    Shutterstock hat ja jetzt auch Verträge in meh­re­ren Sprachen:
    http://www.shutterstock.com/buzz/acceptable-foreign-language-releases
    aller­dings sehr auf shut­ter­stock ausgerichtet.
    Verträge ande­rer Agenturen wer­den bei shut­ter­stock ja akzep­tiert, aber nur, wenn sie in Englisch sind.
    Danke 🙂

  18. Mit deut­schen Verträgen wirst Du bei den Agenturen nicht weit kom­men, meist wer­den die­se nur akzep­tiert, wenn die­se zusätz­lich in einer zwei­ten Spalte in eng­lisch sind.

  20. @ Robert Kneschke: Das Stimmt so nicht – es wer­den auch deutsch­spra­chi­ge release akzep­tiert, ich habe nur sol­che, was, wenn jemand behaup­tet er kön­ne das eng­lisch gar nicht lesen und ihm wur­de der Ihnhalt nur unzu­rei­chend münd­lich wie­der gege­ben???? Da wäre ich ganz vor­sich­tig. Zweisprachig hat unter Umständen auch ein Problem – die­se müss­ten schon iden­tisch sein, ken­ne eine gro­ße dt. Agentur die ein Release hat, bei denen ist der Inhalt unterschiedlich.

  21. Das Problem ist doch eher, dass eini­ge Agenturen nur ihre eige­nen deut­schen Verträge akzep­tie­ren und das in der Praxis bedeu­ten wür­de, das jedes Model meh­re­re Verträge aus­fül­len müsste.

  22. @Robert Kneschke: Spreche nicht von deut­schen Agenturen, mei­ne Partner sind aus­län­di­sche Agenturen, aber kein Microstock.

  23. @Robert Meins: Damit Du mal was Produktives bei­trägst, schrei­be doch mal kon­kret, wel­che Agenturen Du meinst und wel­chen deutsch­spra­chi­gen Vertrag Du ver­wen­dest. Dann ist den ande­ren auch geholfen.

Kommentare sind geschlossen.